一名63岁的多伦多福建移民，开车打算进入警方封闭区域，被警察截停。之后进行路边和室内呼气测试，发现血液内酒精浓度超标。整个过程由一名通普通话的华裔警察和他对话，他未表示异议。但之后他却称他讲福州话，无法理解华裔警察广东话口音浓厚的普通话，要求取消他呼气测试的结果。安省法院法官称他在中国当兵4年，无理由不懂普通话，他的理由并未有被接受。
这名李姓男子，2016年1月13日清晨零时35分，警方因调查另外一宗交通意外案而封闭了华登路(夹士刁路)的南北向车道。
但是李开车从士刁路西行而来，似乎没有看到警灯闪烁挡在大路上的警车，径自完成左转弯，但却上了华登路的北行车道，汽车南行。结果被陈姓华裔交通警员在百宝径(Bamburgh Circle)拦住。
陈警员将李拦下后，通过车窗和李对话，很快发现车内和他身上酒气薰人。于是他要求李当场进行路边测试。结果是「没有通过」。这说明李的血液中酒精含量，在每100毫升的血液中至少超过100毫克。于是他将李拘捕，并送往41分局。
由于该分局没有普通话警员，因此陈虽然离开又被召回，充当李的翻译。陈问他是否需要接触一名律师。李否定，说他需要原谅。
到当天凌晨3时，他再次被进行呼气测试。2次测试，确定他的酒精含量在每100毫升的血液中，达到140到195毫克。
但在庭审中，李要求将这个测试结果排除出证据行列。其中一个主要理由，就是警方没有使用李理解的语言，告知他具有可以请律师的宪法权利。他说，自己没有受过什么教育。2013年来到加拿大，不会讲任何英语。此外，他只讲一点点普通话。他的母语是福州话。
此外，他说陈警员说的普通话广东口音浓重，很难理解。不过他承认，他从来没有对陈、对其他任何警察，或者对警方为他找来的法庭当值律师，讲到过他并没有充分理解陈和他的对话。
审理中，法官发现，李和陈警员谈话持续进行。在这过程中，李也曾表示，他不理解某些地方。陈也有表示，因为李的口音，他不理解李的某些说话。
因此，法官认为，李应该理解到陈讲的普通话，至少理解到他拥有和自己律师讲话的权利。
此外，法官称，从李的经历看，他在中国军队服役了4年。中国军方是个讲普通话的地方。而且他在中国有关政府部门中更工作多年。政府部门中也使用普通话。因此他宣称自己不懂普通话，实在是似是而非。
此外，李承认在当天的现场警察中，另外有一名警察也讲普通话。他认为这人的普通话比陈的容易理解。但法官发现，即使这样，李也没有对该警察说，他不理解陈，以及他只讲福州话。
最终法官不同意将测试证据排除在外。李的一项醉酒驾驶罪名成立，这项控罪为驾驶时体内酒精含量，在每100毫升的血液中超过80毫克。
千万不要酒驾，在安省饮酒你需要知道的那些事儿
1. 警察抓到酒后驾驶了，会面临什么？
有可能根据《加拿大刑事法》受到指控。有可能会被吊销驾照、车辆被没收、交罚金、被要求上相关课程、被要求在车里安装酒精气敏点火自锁装置，严重的甚至可能面临牢狱之灾。在北美洲，安省对酒驾的规定和处罚是以严格出名的。
2. 和朋友多喝了两杯，酒后驾驶危害在哪儿？
就算只喝一杯，酒精也会使你开车时的应变能力降低。你的生命和他人的生命很可能会因为你这一杯酒而被永远改写。
酒精的其他作用还包括：模糊视线、无法集中注意力、反应慢等等
3. 血液酒精浓度多少不能开车？
先说说血液酒精浓度（Blood alcohol concentration, 简称BAC）,BAC测量的是你血液中含有多少酒精。但BAC会由很多因素影响，比如你是一口闷呢还是慢慢啜，比如说你是男还是女，比如你体重多少，又比如说你先吃了多少东西垫肚子。
100mL血液中含有酒精超过50mg（0.05）属于酒驾，如果达到甚至超过80mg（0.08）就属于醉驾了，这是触犯刑法的。尽管0.08才算是criminal offence，BAC介于0.05到0.08之间就足以导致严重后果，惩罚与被抓到的次数有关。
4. 所以问题来了，那喝多少才不会“过界”呢？
这是一个著名的问题啊，很多人说喝一瓶啤酒或一杯葡萄酒或半杯烈酒上路是没问题的。但这样的估计真的真的非常不精确啊！首先，啤酒的酒精含量就已经从3.5%/vol.到5%vol.不等，其他酒类的酒精含量就更是五花八门。再说了，杯子、酒瓶都有大有小，那所谓一瓶到底是多少呢？而且就像第7点里说的，每个人的身体因素不一样，褪酒功能也是不一样的，所以没有办法精确推测BAC。人生已如此艰难，大侠你就别冒险酒驾了吧！
5. 我刚学开车，是不是BAC不超过0.05就好了？
安省政府网站上显示，21岁以下的驾驶者和新驾驶者，必须滴酒未沾。若被抓到，驾照有可能被吊销，并面临$60-$500的罚款。
6. 在酒吧喝酒，喝不完可以带回家吗？
安省的法律规定，在住宅、酒牌持有场所、私人领地以外的地方饮酒属于违法行为。简单来讲就是在公共场合基本不能喝酒，这个和中国的法律不一样。
7. 可以买酒，也不是酒驾，能把酒放车上不？
这个要小心哟！违反了规定警察蜀黍会生气的哟！通常来说呢，是不让在车上运酒的，那难道一定要步行回家？也不是，如果酒瓶子是没开封的、或者如果包装的袋子是被封好的，是可以放车上的。如果酒已经开封或者用另外的容器装着，如果要用车运输，一定要放在车上每个人都够不到的位置，比如后尾箱等。
8. 什么情况下serve酒精是不需要执照的？
如果是在住所或者在私人场合（例如私人办公室）免费提供酒精饮品，是不需要执照的。
9. 喝高了会不会有危险啊？
安省法律对醉酒的规定是很严格的，任何人在公共场所不得醉酒。如果警察发现醉酒者，可以酌情将其拘捕。啥叫酌情呢？如果是喝大了见人就亲，警察蜀黍可能就找辆出租车送你回家；如果闹事的，那就呵呵了，警察局的大门今夜将为您敞开。
*在“替代饮品”中，特别要说的是无醇啤酒(Non-alcoholic Beer)。无醇啤酒也称脱醇啤酒，是指酒精度小于0.5%vol的啤酒，注意：它也是酒!中国和北美都将“0.5%”作为无醇门槛。尽管其酒精度约是普通啤酒的1/10，年轻的驾驶员饮用无醇啤酒后驾车，血液检测仍可能在酒驾范围之内。当然，目前北美也有号称酒精含量为0.0%的“真无醇啤酒”，但是，因为其工艺过程中有酒精产生，绝对的“无醇”难以做到。因此年轻人驾车前也不要饮用无醇啤酒。
所以，与其冒险酒驾，或等待严厉的法规出台再改陋习，莫不如提前自律：从现在就开始，开车不喝酒，喝酒不开车。
